全美最好的篮球作家:扎克-洛维的翻译文

2024-04-12 21:41:12

他的推特上只有一张简单色块的卡通照片,只有39.5万粉丝。

比尔·西蒙斯有 498 万粉丝。

没关系,Lowe 的粉丝不多。 但在许多人的心目中,他是全国最好的篮球作家。

洋葱君的好友金天宇评价Zach Lowe:

国内最佳篮球作家张家伟这样评价扎克·洛:

是的,有用的信息很多,思维发散,逻辑严密,仔细看球——这些都是洛威文章的标签。 而Lowe的性格也可以从他的文字和推特上看出。 与西蒙斯不同,他很少发布自己与他人的照片(好吧,西蒙斯是一个照片迷)。 洛的大部分零星照片都是他孩子们的……

又给孩子们炫耀了……

篮球比赛简讯_篮球简讯比赛怎么写_篮球简讯比赛视频

他最后一次发布合影是在2015年5月。

篮球简讯比赛怎么写_篮球比赛简讯_篮球简讯比赛视频

下面这篇关于 Lowe 的翻译文章来自 Slate,原作者是 Josh Levin。

翻译(授权给洋葱圈)

原文标题很简单,Zach Lowe Is Best

篮球简讯比赛视频_篮球简讯比赛怎么写_篮球比赛简讯

在雷霆队在西部决赛首场比赛打出惊人表现后篮球比赛简讯,洛写了一篇2000字的文章阐述自己的观点。 他勾画出比赛的大概轮廓——雷霆队不能打小球,所以勇士队必须加快比赛节奏——同时,他又讲了很多他在小本子上记下的细节:例如,勇士队主教练史蒂夫·科尔称球队的低级错误“几乎就像疯狂”。

他用两句话描述了这个系列赛的关键悖论篮球比赛简讯,并表达了他观看电视直播的不安:“强迫勇士队更加耐心地打球违背了他们的天性;很多转播设备仍然聚焦在对方球员身上。”他刚刚投篮,勇士队在攻防转换中得分。(说实话,TNT:这个系列赛真的不适合特写镜头。)”

它读起来不像其他流行作家写的游戏故事,也不像论坛上铁杆粉丝兴高采烈(或沮丧)的赛后帖子。 他的专栏包括篮球教程、使用数据分析撰写的文章、球员访谈以及教练对这项运动的指导。 洛的散文风格清晰但并不晦涩。 字里行间,他心中隐隐有一丝喜悦,似乎迫不及待地想要将自己刚刚想到的事情分享给大家。

Lowe 的文章和播客帮助我们成为更好的篮球运动员,让 NBA 观看体验更加生动有趣。 即使你没有读过或听过他的作品,你也应该知道这一点:扎克·洛是美国最好的体育作家。

篮球比赛简讯_篮球简讯比赛怎么写_篮球简讯比赛视频

最初,在洛找到自己真正的使命之前,他是一名报道警察的记者。 (好吧,小编补充一下:比尔·西蒙斯早年当过编剧啊!)但他却拥有优秀作家的天赋,那就是能够把复杂的概念解释清楚。 汤姆锡伯杜的球队为何能打出如此高效的防守? 读完这篇文章你就会明白一切。

越来越多的粉丝想知道劳成功背后的关键原因。 比尔·西蒙斯 (Bill ) 在 2012 年聘用了 Lowe 来工作。他表示,自己早在 2000 年左右就已经是 Lowe 的粉丝了。这已经是很久以前的事了。 那时,我们仍然相信团队忠诚度。 那时,数据分析还不是联盟的主流。

篮球比赛简讯_篮球简讯比赛怎么写_篮球简讯比赛视频

比尔·西蒙斯(Bill )作为凯尔特人队球迷的身份从他的推特封面中可见一斑。

今天的职业篮球比以往任何时候都更具娱乐性。 Pass 允许人们即使在电视关闭的情况下观看任何比赛,并在 上查看比赛的所有精彩片段。 从那时起,扎克·洛(Zach Lowe)就成为了一位不一样的体育迷。 他对这项运动更加痴迷,关注的对象也更多。

体育联盟的球迷是自己养大的。 NBA 比 NFL 等运动更加开放。 一方面是版权(NFL最近才开放All-22视频,只有教练和球员才能看到),另一方面是数据。 对于体育运动来说,数据收集是非常基础的。 该联盟为球迷和专业作家提供数据,以更好地了解这项运动,并向那些热爱这项运动的人传播知识。

篮球比赛简讯_篮球简讯比赛视频_篮球简讯比赛怎么写

NBA 为多媒体记者行业的蓬勃发展创造了无可否认的条件。 与洛一样,NBA 的塞巴斯蒂安·普鲁蒂以照片和视频的形式提供更智能的内部分析。 如果 NBA 管理人员愿意,他们可以以非法版权盗窃为由阻止普鲁蒂。

感谢大卫·斯特恩和亚当·西尔弗的领导,这一切没有发生。 尽管 NBA 已不再存在篮球比赛简讯,但 曾在 2010 年和 2011 年运营过其网站; 他后来对此做出了贡献,现在为俄克拉荷马城雷霆队工作——由于联盟对在线视频政策的管理松懈,许多类似的项目都蓬勃发展。

洛在同龄人中脱颖而出的原因在于他适应任何角色的能力。

在 2013 年接受威尔·利奇 (Will Leach) 采访时,他解释说,倾向于数据的棒球作家罗布·奈尔 (Rob Nair) “改变了我对体育的理解”。 洛后来转投《体育画报》,此前,他是 ESPN 博客凯尔特人中心的撰稿人。 当时,他还通过阅读约翰·霍林格 (John ) 的著作学到了很多东西。约翰·霍林格是通用 PER 统计数据(球员效率评分)的发明者,现在是孟菲斯灰熊队篮球运营副总裁。

篮球比赛简讯_篮球简讯比赛怎么写_篮球简讯比赛视频

霍林格于2012年离开ESPN加盟灰熊队

洛在任何时代都会是一位伟大的体育作家。 但他特别适合作家可以在网上发表作品的时代。 他详细研究了球场的设计和球队的名字,他对NBA标志的了解远远超出了他应有的了解,接受了这些主观看法(“我永远无法理解太阳队最近试图转变为万圣节”)。 球队的决定。”)遍布在他的报道中——就像活塞队一样,你知道,他们曾经考虑过一个标志,其特点是“一把拿着螺母的十字形扳手,旨在唤起人们对骷髅旗的记忆。”

洛对球场内外发生的一切都非常感兴趣。 在最近的一次任务中,他写道:“说实话,彩票再有趣不过了。” 这篇文章中我最喜欢的片段之一听起来很奇怪,但揭示了很多更衣室内外发生的事情。 小事一桩,这样的报道如果是其他记者做的,很可能会被遗忘在笔记本上,甚至根本不会写下来:

越来越险恶的球队高管潜伏在教练席里,想知道联盟是否在抽签之前就意识到了智能手表的问题,以及人们是否可以通过苹果手表偷偷地传达结果。

不可以。该联盟已明确表示,所有智能手表以及手机和笔记本电脑都应远离房间。

Lowe's 的播客始终保持着几千年来从未改变过的那种随意、悠闲的基调。

在最近一期节目中,在讨论洛杉矶快船队的现状时,他告诉霍华德·贝克,“关于乔丹与格里芬和保罗不和的传闻从来没有停止过,从来没有。”

大多数时候,体育记者似乎给我们提供了一个形象——他们从不向我们提供他们所知道的线索。 但洛伊不是那样的。 他似乎和我们在同一个房间,向我们讲述了他所知道的一切。

2016年夏天,人们很容易想象体育媒体的未来并不理想。 看起来科林·考赫德和杰森·惠特洛克正在无限循环地互相吼叫,而斯基普·贝勒斯则在场边大喊,如果勒布朗·詹姆斯拥有“关键的球基因”的话,那么他们两个就永远不必又吵架了。

洛的工作提醒我们,没有什么是可以忘记的。 他是一位伟大的体育作家,值得聪明的球迷喜爱,一位聪明的联盟塑造的体育作家。

篮球比赛简讯_篮球简讯比赛视频_篮球简讯比赛怎么写

原文:扎克·洛是最好的

来源:哎呀,西部决赛太精彩了,所以决赛……就有点平淡了。

微博:洋葱圈运动社区

Theme Customizer

Theme Styles